Legiolert

Pour la détection de Legionella pneumophila

 
   

  • La grande simplicité du test réduit considérablement le travail de laboratoire.
  • Ce test détecte Legionella pneumophila jusqu’à 7 jours plus tôt que les méthodes de culture traditionnelles.
  • Fournit des résultats définitifs en 7 jours, sans étapes supplémentaires de confirmation.
  • Une plate-forme facile à utiliser et semblable à celle du test Colilert.
  • Récipient de la validation NF par la Certification AFNOR (Association française de normalisation); numéro de référence IDX 33/06-06/19.
     

Nous contacter


Aperçu

Facile
  • Une coloration brune et/ou une turbidité indique un résultat positif pour Legionella pneumophila.
  • Plate-forme semblable à celle du test Colilert-18 : Réactifs et milieux prêts à l’emploi.
  • Utilisez la procédure de numération du système Quanti-Tray/Legiolert pour obtenir le nombre le plus probable (NPP) de bactéries.

Rapide
  • Résultats confirmés en 7 jours sans étape supplémentaire.
  • Flux de travail simplifié avec moins de 2 minutes de manipulation.
  • Procédure de contrôle de la qualité réalisée en 15 minutes.
Précis
  • Ce test détecte uniquement Legionella pneumophila, la principale cause de la maladie du légionnaire.1
  • Une coloration brune et/ou turbidité indique un résultat positif et minimise l’interprétation subjective des résultats.

Science

Le principe du test Legiolert

Le test Legiolert détecte Legionella pneumophila dans des échantillons d’eau. Ce test est basé sur une technologie qui détecte une enzyme produite par Legionella pneumophila grâce à la présence de son substrat dans le réactif Legiolert. Les cellules de Legionella pneumophila se développent et se multiplient rapidement dans le milieu de culture enrichi en acides aminés, vitamines et autres nutriments présents dans le réactif Legiolert. Les souches de Legionella pneumophila en phase de croissance active utilisent ce substrat pour produire un indicateur de couleur brune. Le test Legiolert est si sensible qu’il détecte une seule bactérie de Legionella pneumophila dans 100 ml d’eau en 7 jours.

 

Mode d’emploi

Apprenez comment utiliser le test Legiolert


Potable (protocole de 10 ml)
Potable (protocole de 100 ml)
Non potable (protocole de 0,1 ml)

View/print Legiolert Test Procedure

Non potable (protocole de 1,0 ml)

Mode d’emploi

Apprenez comment utiliser le test Legiolert


Échantillons d’eau potable

Protocole de 10 ml


Étape 1

Préparez une dilution 1:10 de l’échantillon d’eau potable dans le diluant stérile.

Étape 2

Ajoutez le réactif à l’échantillon d’eau dilué et mélangez jusqu’à dissolution complète.

Étape 3

Versez ce mélange échantillon-réactif dans une plaque Quanti-Tray/Legiolert.

Étape 4

Fermez hermétiquement avec une scelleuse Quanti-Tray PLUS et placez dans un incubateur pendant 7 jours.

Étape 5

Lisez les résultats : Tous les puits présentant une coloration brune et/ou une turbidité sont positifs pour Legionella pneumophila.

Le Quanti-Tray/Legiolert fournit le nombre le plus probable (NPP) jusqu’à 2 272 bactéries par 100 ml d’échantillon.

Échantillons d’eau non potable

 


Étape 1

Ajoutez le réactif au diluant stérile.

Étape 2

Traitez l’échantillon d’eau non potable avec le prétraitement Legiolert.

Étape 3

Ajoutez l’échantillon prétraité au réactif dilué.

Étape 4

Versez ce mélange échantillon-réactif dans une plaque Quanti-Tray/Legiolert.

Étape 5

Fermez hermétiquement avec une scelleuse Quanti-Tray PLUS et placez dans un incubateur pendant 7 jours.

Étape 6

Lisez les résultats : Tous les puits présentant une coloration brune et/ou une turbidité sont positifs pour Legionella pneumophila.

Le Quanti-Tray/Legiolert fournit le nombre le plus probable (NPP) jusqu’à 2 272 bactéries par 100 ml d’échantillon.

Foire aux questions

Le test Legiolert est conçu spécifiquement pour des échantillons d’eau potable et non potable.

Le test Legiolert détecte Legionella pneumophila dans des échantillons d’eau potable et non potable. Ce test est basé sur une technologie qui détecte une enzyme produite par Legionella pneumophila grâce à la présence de son substrat dans le réactif Legiolert. Les cellules de Legionella pneumophila se développent et se multiplient rapidement dans le milieu de culture enrichi en acides aminés, vitamines et autres nutriments présents dans le réactif Legiolert. Les souches de Legionella pneumophila en phase de croissance active utilisent ce substrat pour produire un indicateur de couleur brune. Le test Legiolert est si sensible qu’il détecte une seule bactérie de Legionella pneumophila dans 100 ml d’eau en 7 jours.

Le test Legiolert est conçu spécifiquement pour détecter la principale cause de la maladie du légionnaire, Legionella pneumophila.

Lorsque vous utilisez le protocole du test Legiolert pour 10 ml d’eau potable, le seuil de détection de Legionella pneumophila  est de ≥ 10 bactéries/100 ml. Lorsque vous utilisez le protocole du test Legiolert pour 0,1 ml d’eau non potable, le seuil de détection de Legionella pneumophila est de ≥ 10 bactéries/ml (≥ 1000 bactéries/100 ml).

Tous les puits présentant une coloration brune et/ou une turbidité sont positifs pour Legionella pneumophila. Aucune autre couleur n’indique un résultat positif pour Legionella pneumophila.

Il n’y a pas de comparateur pour le test Legiolert. Utilisez un contrôle négatif comme comparateur pour l’interprétation des résultats.

Les échantillons d’eau potable sont incubés à 39 °C (± 0,5 °C) pendant 7 jours. Les échantillons d’eau non potable sont incubés à 37 °C (± 0,5 °C) pendant 7 jours. Ne retirez pas entièrement la plaque de l’incubateur pour prendre la dernière lecture. Les résultats peuvent être lus n’importe quand au cours du 7e jour.

Non. L’usage d’une température autre que 39 °C (± 0,5 °C) pour les échantillons d’eau potable, et d’une température autre que 37 °C (± 0,5 °C) pour les échantillons d’eau non potable, peut produire des faux résultats positifs dus à des bactéries autres que Legionella pneumophila et/ou à une réduction de la sensibilité du test pour Legionella pneumophila.

Le test Legiolert requiert un taux d’humidité qui limite à ≤ 15 % la perte de volume des échantillons dans les puits de la plaque Quanti-Tray/Legiolert. Un taux d’humidité approprié est habituellement obtenu en plaçant dans le bas de l’incubateur un récipient d’eau couvrant environ 80 % de la surface intérieure. Autrement, un incubateur non humidifié peut être utilisé en incubant les puits d’une plaque Quanti-Tray/Legiolert dans un récipient qui emprisonne l’humidité.

Oui, si les résultats sont positifs. Si un échantillon inoculé pour le Legiolert est positif avant 7 jours, il représente un résultat positif confirmé pour L. pneumophila. Cependant, pour un calcul exact du nombre de bactéries L. pneumophila dans un échantillon, les résultats doivent être lus à 7 jours. Ne retirez pas entièrement la plaque de l’incubateur pour prendre la dernière lecture. 

Oui, si les résultats sont négatifs. Si un échantillon inoculé pour le test Legiolert est incubé pendant plus de 7 jours par inadvertance, l’absence de coloration brune et de turbidité est un résultat négatif valable. Cependant, une coloration brune et/ou une turbidité qui se développe après 7 jours n’est pas un résultat positif valable, et ce test doit être répété ou vérifié.

Non. Le test Legiolert doit être réalisé uniquement avec la plaque Quanti-Tray/Legiolert, et le papier doit être orienté vers le bas pendant l’incubation.

Si vous ne savez pas si votre eau est potable ou non potable, appelez le Soutien technique d’IDEXX au 1 800 321-0207 pour obtenir de l’aide.

Conservez le test Legiolert à une température comprise entre 2 °C et 25 °C, dans un endroit sec et à l’abri de la lumière directe.

Le réactif en poudre Legiolert devrait être de couleur très pâle à beige claire et s’écouler librement. Toute question concernant la couleur ou l’intégrité du réactif en poudre doit être adressée au Soutien technique d’IDEXX au 1 800 321-0207.

Non. La plaque Quanti-Tray/Legiolert est conçu spécifiquement pour être utilisé avec la scelleuse Quanti-Tray PLUS.

Veuillez consulter les autorités locales, provinciales et/ou fédérales afin de connaître la procédure appropriée pour l’élimination des déchets bactériologiques dangereux dans votre établissement.

Le test Legiolert n’est pas approuvé par l'agence américaine pour la protection de l'environnement (EPA) pour la détection de Legionella pneumophila dans l'eau potable ou non potable. L’analyse de l’eau pour Legionella pneumophila n’est pas réglementée par le gouvernement fédéral aux États-Unis. Le dépistage de Legionella pneumophila dans l’eau potable ou l’eau non potable peut être mandaté, ou non, par les autorités locales et/ou provinciales. Veuillez vérifier si une réglementation s’applique dans votre région.

Le test Legiolert ne fait actuellement pas partie de cette liste de méthodes conventionnelles. IDEXX soumettra une demande d’inscription pour ce test, le cas échéant.

IDEXX envisage de réaliser des études réglementaires dans les pays où Legionella pneumophila est réglementée pour l’eau potable et/ou non potable. Veuillez consulter notre carte d’approbation pour les mises à jour sur les approbations.

D’autres températures d’échantillons n’ont pas été validées pendant le développement du test Legiolert. Tous les échantillons analysés étaient à la température ambiante avant de commencer le test.

Les souches de Legionella pneumophila ATCC 33152 (WDCM 00107) et ATCC 33156 (WDCM 00180) sont recommandées comme contrôle positif. La souche Enterococcus faecalis ATCC 29212 (WDCM 00087) est recommandée comme contrôle négatif.

Oui, l’incubateur Binder vendu par IDEXX Water peut fonctionner au taux d’humidité élevé requis pour le test Legiolert. Un taux d’humidité approprié est habituellement obtenu en plaçant dans le bas de l’incubateur un récipient d’eau couvrant environ 80 % de la surface intérieure.

Oui. Le protocole pour l’eau potable et le protocole pour l’eau non potable ont été conçus différemment afin d’optimiser le rendement du test Legiolert avec chaque type d’eau. L’analyse d’un échantillon d’eau non potable avec le protocole pour l’eau potable peut produire de faux résultats positifs dus à des bactéries autres que Legionella pneumophila. L’analyse d’un échantillon d’eau potable avec le protocole pour l’eau non potable peut entraîner une réduction de la sensibilité du test pour Legionella pneumophila en raison de l’étape de prétraitement et du plus faible volume d’échantillon testé.

L’eau non potable peut contenir de fortes concentrations de bactéries autres que Legionella pneumophila. Le protocole pour l’eau non potable du test Legiolert et le prétraitement Legiolert ont été optimisés pour empêcher les bactéries non ciblées d’interférer avec le résultat du test. 

Ressources et outils

Tests et accessoires

La fiabilité est importante lorsqu’il s’agit de la santé publique.
Outil de recherche les tests de l’eau et les accessoires connexes

Ressources

IDEXX Water dispose de plusieurs documents de référence et d’approbation pour chacun des nombreux produits de notre portefeuille. Trouvez le(s) document(s) dont vous avez besoin en sélectionnant le lien ci-dessous.

Outil de recherche des documents de référence et réglementaires

Renseignements sur le produit

Legiolert (20 tests par boîte)
Numéro de catalogue : 98-0002710-00
Numéro de catalogue : WLGT-20

Legiolert (100 tests par boîte)
Numéro de catalogue : 98-0005738-00
Numéro de catalogue : WLGT-100

Prétraitement Legiolert
Numéro de catalogue : 98-0007740-00
Numéro de catalogue : WLGT-PRE

Supplément Legiolert
Numéro de catalogue : 98-0005745-00
Numéro de catalogue : WLGT-PRE

Quanti-Tray/Legiolert (20 par boîte)
Numéro de catalogue : 98-0005796-00
Numéro de catalogue : WQTLGT-20

Quanti-Tray/Legiolert (100 par boîte)
Numéro de catalogue : 98-00055754-00
Numéro de catalogue : WQTLGT-100

IDEXX-QC Legionella pneumophila
Numéro de catalogue : 98-0009287-00
Numéro de catalogue : UN3373-WQC-P

Water Customer Support

IDEXX Laboratories Canada Corp.
1345 Denison Street
Markham, Ontario
L3R 5V2

1-416-798-4988
1-800-667-3411

Corporate Headquarters
IDEXX Laboratories, Inc.
One IDEXX Drive
Westbrook, Maine 04092 USA

Tel: 1-800-321-0207
Fax: 1-207-556-4630

Find a representative near you

ISO Certifications

Locations and ISO Certificates


Référence

1. Brunette GW, ed. CDC Health Information for International Travel 2016: The Yellow Book. New York, NY: Oxford University Press; 2016.